Selecting Monitor log in BBEdit from the Instrumentation menu results in the attached error. But I can open the log with BBEdit.
It works on my computer. Based on the error message, I think you’ve not given Panorama permission to control BBEdit.
However, I would just forget about this feature – just use the Instrumentation log window to monitor the log. Now that that is available I don’t think there is any advantage to doing this in BBEdit.
Agreed, the Instrumentation log is much more convenient.