Panorama is extremely capable of what you’re describing. A place for you to start is in the Panorama X Help: Using an External Web Server
There are also numerous threads on this forum worthy of your attention.
This one may be helpful: