Hopefully none of you have installed Panorama X on macOS 14 Sonoma yet, or at least not for production use. So you’re not aware that Panorama menus behave very strangely on the new system. That’s the bad news. The good news is that I was able to speak today with the Apple engineer that rewrote the menu system for Sonoma, and he was able to duplicate and fix the bug. He promises that it will be fixed in the next developer beta version. Best WWDC lab experience ever!! 
Do Panorama menus work properly in the release version of macOS 14 Sonoma now available?
As far as I am seeing Panorama X is working well in macOS 14 Sonoma.
So far, no issues of any sort for me.
Sonoma = no problema
Sorry I forgot to report back to this thread. Phil was as good as his word and the problem was fixed in the next beta version, many months ago.
The other responders were more courageous than I.