I am wondering if it is possible to display FontAwesome characters with a PopupClick statement?
If you use the menu( and menuitem( functions to create the popup menus you can use FontAwesome characters. Check out the help pages for Font Awesome Icons under Icons In Custom Menus.