I don’t know anything about ClamXav.
However, if you google for could not be saved. the file doesn’t exist you’ll find lots of hits involving many other Mac programs, including for Apple programs like TextEdit. That’s why I don’t think it is a Panorama problem, but rather a general Apple problem. If you do the same google search hopefully you can find something that will help track down the problem.