I had no problems setting up a Panorama X client. If on the same network I saw the server automatically show up. I was experimenting and added a remote server manually. I found that if I added http:// it would also be added by Panorama X so I left it out and that worked well.
I wasn’t able to later remove the remote server from Server Administration.
Things got odd when I tried having my home iMac connect to the server in my office. I was connected via VPN and I could not get the connection to work until I unchecked Include Bonjour Servers. Then it worked as smooth as butter.