grabdata( and fieldvalue( are aliases for the same function, i.e., same thing, different name.
Panorama X will treat the parameter as a formula if it contains one or more operators, otherwise it will treat it as a literal name. So adding ( and ) will not turn it into a formula, but adding +"" will. This is the way it is going to work going forward.
If the formula calculating the field name is a single field or variable, you must add at least one operator to the formula. For example, fieldvalue(Primary+"") tells Panorama to grab the contents of the field whose name is in Primary. The formula fieldvalue(Primary), however, tells Panorama to grab the contents of the field Primary itself. (Note: In Panorama 6 you could do this by adding parentheses to the field name, but that does not work in Panorama X, there must be at least one operator for Panorama to treat this parameter as a formula.)