Update Text List

Is it possible to update a text list displaying records in a foreign database with Database Navigator checked in the current database? Some of the post on this subject are quite old and I don’t see a simple solution. I can get the results that I want by these two statements:


But I expect Jim has a more elegant way to update a displayed list of records in a database that is not the active database.