Right-aligned numbers do not display correctly when highlighted

I have the value 307168 in a right-aligned field. It displays thus when I double-click on the cell:

Screen Shot 2021-11-18 at 10.58.05 am

The trailing digit is almost completely obscured. This happens whether it’s a numeric or text field.

Please feel free to file a bug report with Apple on this. The bug report I filed on this hasn’t done any good in 7 years so far.