This seems to be the same or a similar issue as in my thread Do paths with colons still work in PanX?
In the meantime I think there is no problem with colons in paths, but with the start disk name in paths on APFS volumes in High Sierra.
This seems to be the same or a similar issue as in my thread Do paths with colons still work in PanX?
In the meantime I think there is no problem with colons in paths, but with the start disk name in paths on APFS volumes in High Sierra.