Does your database have a .ModifyRecord procedure.
You might find the new diagnostic tool described here helpful in tracking down this problem.