Is there a (relatively) simple way of importing an SQL database into Panorama X?
If you can export your data from the SQL database as text, Panorama has excellent importing tools. I always prefer to work with Tab delimited text.
See Text Import in the Panorama X Help. The Text Import Wizard is especially useful.
Thank you very much for your pointer. I already tried this, but I shall do so again more thoroughly.