The first grab shows a header in graphic mode with two grouped text display objects forming a “Store” pop-up menu. When switched to data mode, the object moves down and to the right. If the objects are left ungrouped, the ensemble does not move in data mode. The red line is added for clarity. Other grouped text display objects behave the same way.
This isn’t such a big deal – I’ll just leave it ungrouped, but it looks buggy.